Richard Kuklinski, los asesinos del Iceman