Alex Rocco, el veterano de los roles difíciles y el Emmywinning